-
1 indigenous inhabitant
Экономика: абориген, коренной житель -
2 indigenous inhabitant
коренной житель, аборигенАнгло-русский словарь по экономике и финансам > indigenous inhabitant
-
3 inhabitant
-
4 исконный обитатель
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > исконный обитатель
-
5 native
1. noun1) (of specified place)a native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/diethe natives — die Einheimischen
4) (Zool., Bot.)2. adjectivebe a native of a place — in einem Ort beheimatet sein
1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
he's not a native speaker of English — Englisch ist nicht seine Muttersprache
3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *['neitiv] 1. adjective1) (where one was born: my native land.) Heimat-...2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) Mutter-...3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) eingeboren4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) angeboren2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) der/die Einheimische2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) der/die Eingeborene•- academic.ru/89383/Native_American">Native American- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity* * *na·tive[ˈneɪtɪv, AM -t̬-]1. (of one's birth) beheimatet, heimatlichsb's \native country [or land] jds Heimatlandhe's a \native Canadian er ist gebürtiger Kanadiersb's \native language [or tongue] jds Mutterspracheto stand on one's \native soil again wieder heimatlichen Boden betreten\native villages Eingeborenendörfer plthey were welcomed by a group of Maoris in \native dress sie wurden von einer Gruppe Maoris begrüßt, die nach Art der Einheimischen gekleidet waren3. BOT, ZOOL animal, plant beheimatet, einheimischthe horse is not \native to the Americas das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet4. (innate) angeboren\native ability/talent angeborene Fähigkeit/angeborenes Talenta \native of Monaco ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassinto speak English like a \native Englisch wie seine Muttersprache sprechen; (indigenous, aboriginal) Eingeborene(r) f(m)to go \native ( hum fam) wie die Eingeborenen leben* * *['neItɪv]1. adj1) product, costume, customs, habits, plants einheimisch; (= associated with natives) der Eingeborenen; population eingeborennative country — Heimatland nt
native town/city — Heimatstadt f
the native inhabitants or people — die Einheimischen pl; (in colonial context) die Eingeborenen pl
the native habitat of the tiger — die Heimat or der natürliche Lebensraum des Tigers
my native Germany — mein Heimatland nt or meine Heimat Deutschland
a native German —
an animal/tree native to India — ein in Indien beheimatetes Tier/beheimateter Baum
2) (= inborn) wit, quality angeboren3) metal gediegen2. n1) (= person) Einheimische(r) mf; (in colonial contexts) Eingeborene(r) mf; (= original inhabitant) Ureinwohner(in) m(f)a native of Britain/Germany — ein gebürtiger Brite/Deutscher, eine gebürtige Britin/Deutsche
2)* * *native [ˈneıtıv]A adj (adv natively)2. eingeboren, Ureinwohner…, Eingeborenen…:native quarter Eingeborenenviertel n;Native American Indianer(in)3. (ein)heimisch, inländisch, Landes…:native plant einheimische Pflanze;native product Landesprodukt n4. heimatlich, Heimat…:native country Geburts-, Vaterland n;native language Muttersprache f;native town Heimat-, Vaterstadt f;native place Geburts-, Heimatort m;in his native France in seinem Mutterland Frankreich;are you native to London? sind Sie gebürtiger Londoner?5. ursprünglich, urwüchsig, naturhaft (Schönheit etc)6. ursprünglich, eigentlich:8. MINERa) roh, Jungfern…b) natürlich vorkommend9. obs nahe verwandt (to dat, mit)B s1. Ureinwohner(in)2. Einheimische(r) m/f(m):a native of Berlin ein gebürtiger Berliner;are you a native here? sind Sie von hier?nat. abk1. national2. native3. natural* * *1. nouna native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/die4) (Zool., Bot.)2. adjective1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
2) (of one's birth) Geburts-, Heimat[land, -stadt]; Mutter[sprache, -sprachler]3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]4) (of the natives) Eingeborenen-•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *(person) n.Eingeborene m.,f. adj.angeboren adj.einheimisch adj. n.bodenständig adj. -
6 aboriginal
adjective aborigentr[æbə'rɪʤɪnəl]1 aborigen1 aborigen nombre masulino o femeninoaboriginal [.æbə'rɪʤənəl] adj: aborigen, indígenaadj.• aborigen adj.• indígena adj.n.• aborigen s.m.• nativo s.m.
I 'æbə'rɪdʒənḷa) ( indigenous) aborigen, indígenab) Aboriginal ( in Australia) de los aborígenes australianos
II
a) ( indigenous inhabitant) aborigen mfb) Aborigine[ˌæbǝ'rɪdʒǝnl]1.ADJ (=indigenous) aborigen, indígena2.N (=indigenous inhabitant) aborigen mf, indígena mf* * *
I ['æbə'rɪdʒənḷ]a) ( indigenous) aborigen, indígenab) Aboriginal ( in Australia) de los aborígenes australianos
II
a) ( indigenous inhabitant) aborigen mfb) Aborigine -
7 Aboriginal
adjective aborigentr[æbə'rɪʤɪnəl]1 aborigen1 aborigen nombre masulino o femeninoaboriginal [.æbə'rɪʤənəl] adj: aborigen, indígenaadj.• aborigen adj.• indígena adj.n.• aborigen s.m.• nativo s.m.
I 'æbə'rɪdʒənḷa) ( indigenous) aborigen, indígenab) Aboriginal ( in Australia) de los aborígenes australianos
II
a) ( indigenous inhabitant) aborigen mfb) Aborigine[ˌæbǝ'rɪdʒǝnl]1.ADJ (=Australian) aborigen2.N (=Australian) aborigen mf (australiano)* * *
I ['æbə'rɪdʒənḷ]a) ( indigenous) aborigen, indígenab) Aboriginal ( in Australia) de los aborígenes australianos
II
a) ( indigenous inhabitant) aborigen mfb) Aborigine -
8 aborigen
adj.1 indigenous.2 aboriginal, ancient, native, primitive.f. & m.aboriginal, aborigine.* * *(pl aborígenes)► adjetivo1 aboriginal, native1 aborigine, native* * *1.ADJ aboriginal2.SMF aborigine, aboriginal* * *Iadjetivo aboriginal, indigenousIImasculino y femenino aborigine, aboriginal* * *= aboriginal, aboriginal.Nota: Nombre.Ex. This article raises some of the issues associated with the collection and documentation of aboriginal archival material which is secret/sacred in nature.Ex. Governmental perceptions of them as aboriginals holds back self-determination.----* aborigen australiano = Aborigine.* * *Iadjetivo aboriginal, indigenousIImasculino y femenino aborigine, aboriginal* * *= aboriginal, aboriginal.Nota: Nombre.Ex: This article raises some of the issues associated with the collection and documentation of aboriginal archival material which is secret/sacred in nature.
Ex: Governmental perceptions of them as aboriginals holds back self-determination.* aborigen australiano = Aborigine.* * *aboriginal, indigenousla población aborigen the aboriginal o indigenous populationaborigine, aboriginallos aborígenes de Samoa the indigenous o aboriginal population of Samoalos aborígenes de Australia (Australian) Aborigines* * *
aborigen adjetivo
aboriginal, indigenous
■ sustantivo masculino y femenino
aborigine, aboriginal
aborigen
I adjetivo native, indigenous
(australiano) aboriginal: me encanta el arte aborigen australiano, I love Australian aboriginal art
II mf native
(australiano) aborigine
' aborigen' also found in these entries:
Spanish:
nativo
English:
aborigine
- aboriginal
- Aborigine
* * *♦ adj[indígena] indigenous, native; [de Australia] Aboriginal♦ nmf[población indígena] native; [de Australia] Aborigine;aborígenes indigenous population, natives;[de Australia] Aborigines* * *I adj native atr, indigenousII m/f native* * * -
9 коренной житель
1) General subject: aboriginal, aborigine, innate (an innate of Tumenskiy region)2) Economy: aboriginal inhabitant, autochthon, autochthonous inhabitant, indigenous inhabitant, native, native person -
10 абориген
сущ.
aboriginal inhabitant
autochthonous inhabitant
indigenous inhabitantДополнительный универсальный русско-английский словарь > абориген
-
11 коренной житель
сущ.
aboriginal inhabitant
autochthonous inhabitant
indigenous inhabitantДополнительный универсальный русско-английский словарь > коренной житель
-
12 native
1) ( of one's birth) beheimatet, heimatlich;he's a \native Canadian er ist gebürtiger Kanadier;to stand on one's \native soil again wieder heimatlichen Boden betreten\native villages Eingeborenendörfer ntpl;they were welcomed by a group of Maoris in \native dress sie wurden von einer Gruppe Maoris begrüßt, die nach Art der Einheimischen gekleidet waren3) bot, zool animal, plant beheimatet, einheimisch;the horse is not \native to the Americas das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet4) ( innate) angeboren;( indigenous inhabitant) Einheimische(r) f(m);a \native of Monaco ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassin;to speak English like a \native Englisch wie seine Muttersprache sprechen;(indigenous, aboriginal) Eingeborene(r) f(m); -
13 aborigine
æbə'ri‹ini(an original inhabitant of a country, especially of Australia.) aborigentr[æbə'rɪʤɪnɪ]1 aborigen nombre masulino o femeninoaborigine [.æbə'rɪʤəni] nnative: aborigen mf, indígena mfn.• aborigen australiano s.m.'æbə'rɪdʒəninoun aborigen australiano, -na m,f[ˌæbǝ'rɪdʒɪnɪ]N (=indigenous inhabitant) aborigen mf, indígena mf* * *['æbə'rɪdʒəni]noun aborigen australiano, -na m,f -
14 хакас
-
15 autochton
m autochton, autochtonka f zw. pl Antrop. autochthon spec.; indigenous inhabitant* * *mppl. -i (= tubylec) autochthon, aborigine, native.mipl. -y1. biol. autochthon, native.2. geol. autochthon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autochton
-
16 autochtonka
m autochton, autochtonka f zw. pl Antrop. autochthon spec.; indigenous inhabitant* * *f.Gen.pl. -ek (= kobieta autochton) zob. autochton.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autochtonka
-
17 исконный
primordial; age-old -
18 достигать
attain, reachUnder such circumstances the Finschs Wheatear shares its living space with the Isabelline Wheatear, although it never attains there numbers and density comparable with those of the latter species, which is an indigenous inhabitant of such arid plains. .The ontogeny of cricket killing in Loggerhead Shrikes requires about three days, at one encounter per day, to reach a stage of proficiency such that capture is almost immediate .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > достигать
-
19 исконный
primordial; age-oldиско́нный обита́тель — indigenous inhabitant
-
20 native
A n1 gen, Bot, Zool ( from a particular place) natif/-ive m/f ; to be a native of [person, plant] être originaire de ; to speak a language like a native parler une langue comme si c'était sa langue maternelle ;3 péj ( local resident) autochtone mf ; the natives never visit the museum hum les gens du pays ne vont jamais au musée.B adj1 ( original) [land] natal ; [tongue] maternel/-elle ; his native Austria l'Autriche, son pays natal ; native German speaker personne f de langue maternelle allemande ; native English speaker anglophone mf ; native French speaker francophone mf ;2 Anthrop, Bot, Zool [labour, peoples, quarter, species] indigène ; native to Northern Europe originaire de l'Europe du Nord ; to go native hum adopter les coutumes locales ;4 ( local) [produce] du pays.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indigenous inhabitant — Indigenous inhabitants (Chinese: 原居民; Cantonese Yale: Yun4 Geui1 Man4) refers to the residents in the New Territories of Hong Kong, whose ancestors were inhabitants there before the commencement of British rule in 1898 and have special rights to… … Wikipedia
Inhabitant — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Inhabitant >N GRP: N 1 Sgm: N 1 inhabitant inhabitant Sgm: N 1 resident resident residentiary Sgm: N 1 dweller dweller indweller Sgm: N 1 addressee addressee Sgm: N 1 occupier occupier … English dictionary for students
inhabitant — noun ADJECTIVE ▪ local ▪ early, first, original ▪ The island s earliest inhabitants came from India. ▪ aboriginal, indigenous … Collocations dictionary
indigenous — indigenously, adv. indigenousness, indigenity /in di jen i tee/, n. /in dij euh neuhs/, adj. 1. originating in and characteristic of a particular region or country; native (often fol. by to): the plants indigenous to Canada; the indigenous… … Universalium
indigenous — in•dig•e•nous [[t]ɪnˈdɪdʒ ə nəs[/t]] adj. 1) ant originating in and characteristic of a particular region or country; native (often fol. by to): plants indigenous to Canada; indigenous peoples of southern Africa[/ex] 2) innate; inherent; natural… … From formal English to slang
inhabitant — I (New American Roget s College Thesaurus) One who inhabits Nouns 1. inhabitant, habitant; resident, [in]dweller, roomer, occupier, occupant; householder, boarder, renter, lodger, tenant; inmate; incumbent, sojourner, locum tenens, settler,… … English dictionary for students
inhabitant — 01. Antarctica s [inhabitants] number about 1,000 people in winter, and about 2,000 in summer. 02. There are no rivers or lakes on the islands of Bermuda, so the [inhabitants] must use rain for water. 03. In our universe, there are thousands of… … Grammatical examples in English
indigenous — adj. Indigenous is used with these nouns: ↑community, ↑culture, ↑inhabitant, ↑language, ↑people, ↑population, ↑tradition, ↑tribe, ↑variety, ↑wildlife … Collocations dictionary
indigenous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. native; innate, inborn; inherent, natural (to). See intrinsic, inhabitant. Ant., alien, foreign. II (Roget s IV) modif. 1. [Native] Syn. domestic, autochthonous, original; see native 2 . 2. [Inborn] … English dictionary for students
native — I (New American Roget s College Thesaurus) n. inhabitant, aborigine, countryman. adj. indigenous; innate, inherent; aboriginal; endemic, natal, natural. See intrinsic. II (Roget s IV) modif. 1. [Natural] Syn. innate, inherent, inborn, implanted,… … English dictionary for students
List of villages in Hong Kong — The following is a list of villages in Hong Kong.Villages in the New TerritoriesNon indigenous villages are italicised . Composite villages are bolded.Each village has one resident representative and at least one indigenous inhabitant… … Wikipedia